 Российская Академия наук
 Литературные памятники

 John Donne
 Poems

 Джон Донн
 Стихотворения и поэмы
 Издание подготовили: А.Н.Горбунов, Г.М.Кружков, И.И.Лисович, B.C.Макаров
 Москва Наука 2009

 Ответственный редактор А.Н.Горбунов

 Донн Д.
 Стихотворения и поэмы / Джон Донн ; изд. подгот. А.Н.Горбунов, Г.М.Кружков, И.И.Лисович, B.C.Макаров; [отв. ред. А.Н.Горбунов]. - М.: Наука, 2009. - 567 с. - (Литературные памятники). - ISBN 978-5-02-036227-7 (в пер.).
 В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены все жанры его поэзии: элегии, сатиры, песни и сонеты, послания, поэма «Метемпсихоз, или Путь души». Кроме того, в книгу включено классическое жизнеописание «доктора Джона Донна, настоятеля Собора Святого Павла», составленное его современником и другом Исааком Уолтоном.
 Для широкого круга читателей.

 СОДЕРЖАНИЕ:
 ДЖОН ДОНН. СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ
 Песни и стихотворения о любви (7).
 Элегии (55).
 Эпиталамы (87).
 Эпиграммы (101).
 Сатиры (105).
 Стихотворные послания (141).
 Погребальные элегии (186).
 Поэмы (203).
 Духовные стихотворения (233).
 Латинские стихотворения и переводы (274).
 ДОПОЛНЕНИЯ
 Другие переводы (279).
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 A.M.Горбунов. «Другая оптика» - поэзия Джона Донна (347).
 Примечания (Составители И.М.Лисович, B.C.Макаров) (413).
 Основные даты жизни и творчества Джона Донна (Составитель A.M.Горбунов) (558).
 Список иллюстраций (560).

 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
 Портрет Дж.Донна, написанный в 1591 г. С гравюры Уильяма Маршала, сделанной с миниатюры Николаса Хильярда
 Дж.Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.), так называемый лотиановский портрет (из коллекции маркиза Лотиана)
 Дж.Донн в 1616 г. Миниатюра Исаака Оливера
 Дж.Донн в 1620 г. Неизвестный художник школы Корнелия Янсена Портрет Дж.Донна. Гравюра Мартина Дросхьюта, воспроизведенная на фронтисписе проповеди Дж.Донна «Схватка со смертью», изданной в 1632 г.
 Собор Св. Павла в Лондоне. До 1561 г. Из книги Ф.Бонда «Ранняя христианская архитектура». 1913
 Статуя Дж.Донна в позе кающегося грешника в соборе Св. Павла в Лондоне работы Николаса Стоуна. Фрагмент
 Титульный лист первого издания поэзии Дж.Донна. 1633
 На суперобложке:
 на первой сторонке - Дж.Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.)
 на четвертой сторонке - Дж.Донн в 1616 г. Миниатюра Исаака Оливера

 Научное издание
 Джон Донн
 Стихотворения и поэмы
 Утверждено к печати редколлегией серии «Литературные памятники»
 Художник В.Ю.Яковлев